Arsène et Bartoli s’amusent dans leur forêt lorsqu'ils tombent sur une minuscule maison. Curieux, les deux frères attendent en vain de voir apparaître quelqu'un. C'est le lendemain qu'un curieux phénomène se produit quand Arsène avale le gâteau aux pommes posé sur le rebord de la fenêtre de la curieuse demeure. Devenu aussi petit qu'une fougère, l'ourson peine à suivre son double. Sa petite taille ne l'empêche pas d'assouvir une fois encore sa gourmandise… S'ensuit une délicieuse rencontre avec un lutin guérisseur, adepte d'une recette aux pouvoirs magiques.