Printemps 2050. Avant de retrouver la voie du progrès dans une nouvelle harmonie avec la nature, la société a été bouleversée par une crise énergétique mondiale. Un meurtre au coeur de l'hôpital amène une jeune policière et un pilier de la Brigade d'enquêtes antérieures à fouiller le passé de Nathan Cardinal, un médecin urgentiste expérimenté.