Aujourd'hui, c'est dimanche, pas question de travailler. Chacun met la main à la pâte pour découper, cuisiner, empaqueter… puis direction le parc pour jouer et profiter d'un grand pique-nique sous le soleil ! Mais soudain, les P'tits Bonzoms découvrent une énorme tortue qui s'est malencontreusement renversée sur le dos… Ils appellent à la rescousse l'équipe de sécurité, toujours prête à intervenir. Armés de leurs célèbres grues, pelleteuses et autres engins, les vaillants ouvriers relèvent bien sûr le défi… et la tortue ! Ingénieux, solidaires et déterminés, les P'tits Bonzoms font une fois de plus des merveilles. Mais cette fois, ils peuvent déguster un casse-croûte bien mérité en remettant la tortue à l'eau…