La mission de Camille est d'aller au milieu des océans pour enregistrer les chants de cachalot. Mais l'un d'entre eux pleure car son évent est bouché par du mazout...