Alors que Lubin et Lou rêvent d'aller à la piscine, leurs parents s'y opposent : ils risquent d'attraper la "chair de loup" . Mais cela ne leur fait pas peur...