Sacha et ses amis arrivent enfin à Relifac-le-Haut. Le Dresseur espère y décrocher son deuxième Badge d'Arène en affrontant le redoutable Champion de la ville, Lino. Mais ce dernier lui réserve un défi supplémentaire : pour accéder à la Zone de Combat, Sacha va d'abord devoir faire ses preuves... en escalade !