Retrouvons nos trois héros à Montréal. L'équipe est appelée à infiltrer une entreprise de Cybertechnologie. La P.D.G, Alexis Stanton est fatiguée de voir les idées top-secret de son entreprise finir entre les mains de son concurrent. Elle sait qu'il a une taupe chez elle, mais jusqu'à présent, elle n'a pas été en mesure de l'identifier.