Chine du Sud, 1770. Shiyu, 6 ans, qui n'a jamais connu ses parents, est exploitée dans une auberge de Canton. C'est là qu'elle rencontre Li Wei et son grand-père, un ancien maître d'arts martiaux. Ces derniers lui apprennent le wushu de l'air et de l'eau une fantastique technique de combat.