C'èsteût on clér et tchauddîmègne dè meûs d'aous.

Tot dreût après basse mèsse,sès deûs frés estitévôye so l'Noûve-vèye, amondès parints qu' èls avîtpriyî al fiésse ; èt lu,Djâque, èsteût d'moré alcinse po-z-î louki èt taper on côpd'oûy so l'ovrèdje dévârlèt.

Après lainer, évè treûsheûres, quand il ava bu l'café, Djâqueala fér 'ne toûrnêye divinslès stâs, veûye s'in'mâquéve rin âs bièsses.

Les vatches avit stu stièrniyes come i fât etlès tchvàs bin fôrés ; tosles polains avît avou a beûre. Tot-a-faitèsteût r'mètou a pont.

Li djône home vina s'assîr èlcoûr sol hame èt foumî sa pîpe.

Li grand ouh' dèl cinse èsteûtâ lâdje, èt d'vant lu Djâquevèyéve li campagne tote riglatihante diloumîre.

Ine boue odeûr d'osté montévefoû dès dihês d'frumint ; hâreet hote dès grandès plaques dipétrâtes et d'fôrèdjes fitdes vètès tètches ; sîsbounîs d'avonnes â bwêrd dèlvôye rimouwît doûç'mint lidintèle di leûs pôtes, ètd'allongue, a moumints, ons oyéve li musique destch'vâs d'bwès dèlNoûve-vèye.
   
Èt todis èt todis, â corondè l'vîye tèye, so l'routed'Indjihoûl, Djâque vèyévemonter des djins, djônes homes et djônèsbâcèles, des cis à part, des cis acabasse; des papas et des mames avou des p'tits èfantsqu’is hèrtchît drîzèls. Èt come i féve blamant,bêcôp avît wèstéleû capote et mètou on norèt d'potcheâ leû hatrê.

Quéné flouhe qu'i-nârèt solfièsse, èt come il î frètplaihant !

Lu n'î d'véve aler qui l'lèddimain,èt il aveût brâmint p'tchîçoula.

Tot-z-arrivant, i mouss'rè dîre bondjoûâs parints. Anon, si vite qu'i pwèrè,il îrè sol fièsse ritrover s'crapaudeBèrtine qu'î deût aler avou s'mame.
   
... Et sins fé nole atincion âs poyes etâs canes d'avâ l'ancinî, sinsôre les mohons s'kibate so l'tamon d'on tchâr, etsins veûy li rossè tchet dwèrmià solo disconte li heûre, Djàquefoumîve et songîve à Bèrtine.
   
C'èsteût ine bêle et fwètebâcèle di Saint-Sèv'rin.
   
Èlle aveût on bè rivnant, onhêtî riya, deûs gros brès' quifit sogne à l'ovrèdje, et on coûr pleind'corèdje, et dè boneûr di viker.
   
Volatot près d' deûs ans qu'is hantètèssonne et li marièdje èstmètou pol meûs d'sèptimbe, si vite quil'aous' sèrè fait.
   
Et d'main is îront â bal, et Djâque, alnute, rèmin'rè Bèrtine èts'mame djusqu'a leû mohone.

Ci sèrèt co on bé djoû d'djôye èt d'hantrèye a mèteavou l's autes.
 
Et Djâques, tot rôlant è s'tiesse sicrapaude, li bal èt l'marièdje, niféve pus nou bin d'èsse on djoû puvî.

Tot d'on côp, Hoûzârd, li neûrtchin d'vatche, si mèta a groûler et asètchî so s'tchinne comme on démon. Lespoyes si sâvit tos costés...

Moussîve èl cour on vi moncheû, et drilu ine bêle mamzèle djènemoussèye, qu'aveût l'air d'èsseprête a toumer di nâhisté, tants'visèdje èsteût blanc-mwêrt.

Is v'nît dèl vèye, avît prisl'convwè, passé l'èwe àTchôkîr, po fé on toûr divinsles bwès et les campagnes. Mins l'porminâdeaveût stu pus longue qu'is n'pinsît, et isintrît si r'pwèser 'ne gotte, et,s'i-n-aveût mwèyin, beûre onvère di lessê.

Djâque, po lzî fé d' l'honeûr,les vola fé intrer èl plèce ; minsc'èsteût trop' d'imbaras, dihît-is : in'valéve nin les ponnes. Is s'assîrîttot bon'mint èl cour.

Djâque èvoya li vârlet âlèssê, ala qwèri lu-minmedeûs tchèyîres - et, s'apinsant qu'a desdjins si bin moussîs i n'faléve ninvûdî a beûre divins les pintésd'tos les djoûs, i prinda èl'ârmâ deûs vèresd'â Val qu'onc di ses camarâdes, l'annêyedi d'vant, li aveut d'né po s' fièsse.

Èle wèsta ses wants po beûre.
 
Et èle buvéve doûç,'mint, lip'tit deût lèvé è haut, avoudes manîres di tchet.
 
Elle èsteût si bèle ainsi, sinstchapè, on pavwêr divins ses tch'vèscoleûr d'avonne, des bleûs oûyesd'Avièrge et des ptitès mains pus blankes qui l'lèssê qu'èle buvéve.
 
Miète à miète èlle siraveût. Et ci fout on grand boneûr poDjâque di li ôr dîre qui l'lessê lî aveût fait dé bin.

Li vî moncheû vola payî. Licinsî, djinné, responda qu'i n'prindreûtrin dé monde po si pô d'tchwè.

Is d'hît mèrci co traze côps, et iss'lèvît po 'nnè raler.

Djâque les rèmina djusqu'à l'ouh', niwèsant avanci pus lon.

Aspoyî conte li montant dél pwète, ilès louka 'nn' aller.

Li solo esteût toumé podrîl'bwès. L'air esteût pus fris'. Divins lestrimblènes, les piètris si r'houkît ;des coqs d'aous' tchantît. Djâquen'oyéve rin, ni vèyéve rin quil'bèle mamzèle qui rotévelèdjîre comme in' ouhê, et quis'rôbe féve ine djène tètchesol campagne.

Qwand èlle ava toûrnél'cwène dè bwès, li cinsîrimoussa èl coûr.
 
Li grand rossê tchet si t'néve todis adlezl'heûre ; les poyes et les canârds rintritpo-z-aler dwèrmi.

Hoûzârd, li tièsse inte sèsdeûs pates, hossa s'cowe tot vèyant s'maisses'aler rassîr so s'hame.

Djâque sitopa s' pîpe, mins n' sondja nin al'èsprinde.

I s'dimandéve çou qu' ravis'reûtBèrtine avou 'ne djène rôbe et onpavwêr divins ses tchvès, èt sièle sâreût beûre délèssê sins s' fé des mustatches...

 coron dèl tèye, des djinnmontît todis et ine trope difwèrsôlés passa qui chantéve: « L'avez-ve vèyou passer? »

Li lèddimain, Djâques ala al fiesse.

Et, tos côps, Bèrtine lîd'mandéve :

- Qu'avéz-ve don, qui vos tûsez si lon ?

Et l'mame :

- Vis a-t-èle fait 'ne saqwè, qui vos n'motiheznin ?...