LA MUSIQUE DE CHAMBRE DEREINHOLD GLIÈRE

(1875-1956)

Avecles classes d'Armel LeDorze, Patrick Thébaud, Emmanuel Massot, Catherine Mousset,
Gilles Daudin, Michel Coquart,Sabine Cormier, Frédéricke Richard,Stéphanie Dubois,
Lydie Lejeune, Fabrice Béguin(CRR de Caen) et Joël Gauvrit.
Projet proposé et dirigé parJoël Gauvrit.
Ingénieur du son : Alix Ewald.

*
* *

[N.B. : En fonction du débit de votre connexion quelques secondes peuvent être nécessaires au lancement du fichier]


1. Intermezzo Op. 35 n°11pour cor & piano. ThibaudCourtin &Romane Pernoit



2. Impromptu Op. 35 n°9 pourbasson & piano. Cléa Renée &MarieThuélin



3. Fughetta Op. 48 n°10 pourpiano à quatre mains. Amélie Louarn&Amélie Josset



4. Chanson Op.35 n°3 pourhautbois & piano. Althéa Inial&Marie Thuélin



5. Valse triste Op. 35 n°7pour clarinette & piano. LouisLebreton& Angéline Tran



6. Nocturne Op. 35 n° 10 pourcor & piano. Margot Lemaréchal&Marie Thuélin

7. Scherzo Op. 45 n°12 pourviolon & piano. CamilleDominique &Émilie Ursule



8. « Le soir » Op.37 n°4 pour choeur & piano. Chorale second cycle& Christophe el Hachem



9. Op. 49 n°6 pour deux violons. MailleChaumeil & Mathilde Leray



10. Prélude Op. 45 n°1 pourviolon & piano. DominiqueRalitera& Amélie Josset



11. « La fleur » Op.24 n°5 pour choeur & piano. Chorale secondcycle & Romane Pernoit



12. Op. 49 n°11 pour deux violons. BéatriceHitier & Audrey Rivière



13. Op. 51 n°3 pour violoncelle & piano. Mathilde Auzary &Marie Thuélin



14. Mélodie Op. 35 n°1 pourflûte et piano. Vinciane de Russe&Émilie Ursule



15. Op. 51 n°6 pour violoncelle & piano. Clémence Auzary &Angéline Tran



16. Intermezzo Op.9 n°1 pourcontrebasse & piano. ClémenceGaudin& Romane Pernoit



17. Andante Op.35 n°4 pourhautbois & piano. Althéa Inial&Dany Deshayes



18. Gavotte Op. 39 n°2 pourviolon & violoncelle. PavelRobinne& Mélissa Daudin



19. Orientale Op. 45 n°12pour piano à quatre mains. Joseph elHachem& Romane Riou



20. Intermezzo Op. 39 n°5pour violon & violoncelle. ClaraSchodrowsky & Constance Marc'hic



21. Humoresque Op. 35 n° 8pour basson & piano. RomanePernoit& Grégoire Ouerdane




Chorale second cycle :

Angélique Allain, MathildeAuzary, Mathilde Budan de Russé, MélissaDaudin, Alix
Fontaine, Moud Géandel,Anne-Lise Jean, Blandine Lambert, JuliaLamelle, Inès Lefibvre,
Emma Lintot, Blanche-MarieVilledieu de Torcy


Traduction des mélodies(plages 8 et 11)
Paroles de A.Pléchéev,traduction d'Oksana Delaforge
Lesoir
Op.37 n°4

Par une trace rose-pâle le soleilse couche derrière la montagne,
l'épide blé sommeille, en se penchant sur la lisière couverte de rosée;
l'épi de blé sommeille, en se penchant sur la lisière couverte de rosée.

Le jour est en train de faire ses adieux à la terre, doucement ,doucement la nuit arrive;
Dans le ciel la lune conduit derrière elleles étoiles scintillantes.

Par une trace rose-pâle le soleil se couche derrière la montagne,
l'épide blé sommeille, en se penchant sur la lisière couverte de rosée;
l'épi de blé sommeille, en se penchant sur la lisière couverte de rosée.

Lafleur
Op.24 n°5

Joyeuses sont dans les champs lespetites fleurs bigarrées,
Que larosée rafraîchit dans la nuit,
Et dans la journée les rayons de soleilréchauffent,
pendant que les cieux les regardent avec tendresse.

Avec le papillon multicolore et avec l'abeille bourdonnante, ainsiqu'avec le vent
aiment ces fleurs discuter.

Joyeuses sont les petites fleurs dans les champs au printemps et lavaste étendue
du champs natal leur est si doux.

Et voilà que derrière la fenêtre elles voient une fleur pâle se
balancer doucement. Sans connaître le soleil, doux et triste , elle agrandi dans la
 solitude entre les murs sombres. Les petites fleurs ontpitié de la pauvre,
elles appellent leur soeur en chœur:

-"Le soleil ne t'a jamais caressé, abandonne ces murs, tu vas ydépérir. "

- " je vais fleurir pour celui quisouffre... Moi seule console leprisonnier: qu'il se
souvienne, en me regardant, laverdure de sesvallées natales."

Ah! Joyeuses sont dans les champsles petites fleurs bigarrées,
Que larosée rafraîchit dans la nuit,
Et dans la journée les rayons de soleilréchauffent,
pendant que les cieux les regardent avec tendresse.

Avec le papillon multicolore et avec l'abeille bourdonnante, ainsiqu'avec le vent
aiment ces fleurs discuter.

Joyeuses sont les petites fleurs dans les champs au printemps, la vasteétendue de leur
champs natal leur est si doux.