Dans l'étang ensoleillé, une tortue prend son bain. Une tortue dans l'eau, c'est bien ce qu'on a vu ? Mais oui, c'est là que vit la cistude. Elle sort, grimpe sur un tronc flottant et prend un long bain de soleil. Au programme cet été : bronzettes, baignades, pique-niques aquatiques et naissance des bébés tortues...