Du Cotentin, à l'Ouest, jusqu'au Pays de Caux, au Nord-Est, même si eun cat y est tréjous eun cat (un chat est toujours un chat), l'usage oral fait qu

Cette anthologie en patois normand est un florilège de textes, du plus ancien au plus actuel, des formes les plus traditionnelles aux plus originales.

Expressions, dictons et proverbes forgés par le quotidien du parler normand sont ici classés par thèmes.