Pour son anniversaire, Palomino le cheval a reçu de magnifiques cadeaux, dont une selle pour se promener avec Scarlett. Tous deux partent en forêt pour l'essayer, même si la pluie menace. La tempête les oblige à se réfugier dans une grotte où ils dérangent un ours.