Brrr, il fait un silence de mort lorsque Tristan et Margot se réveillent dans l'Hôtel des Frissons... Et ils se sentent tout courbaturés, endoloris, fatigués. Un coup d'oeil dans un miroir leur donne un aperçu de la situation : ils ont près de 80 ans ! Ils semblent vieillir de minute en minute. Un sortilège a été jeté par un client mécontent...