Sangoku doit apprendre à contrôler sa force, et à doser ses efforts pour vaincre ses ennemis. La route qui le mène au dragon sacré est encore longue et périlleuse…