En parallèle aux représentations de Noël de Casse-Noisette du Royal Ballet, le concours de chorégraphie est enfin lancé. Kanade et Evelyn sont au premier plan de la pièce Encounter de leur amie Keira. Notre héroïne a aussi une décision à prendre sur son avenir de future ballerine. Quel sera le prix à payer pour réaliser son rêve ?