Les Bang, un vieux couple, attendent enfin leur premier enfant. Persuadés qu'il s'agit d'un garçon, les futurs parents laissent leur servante lui préparer des habits masculins. Mais voilà que naît une petite fille. Cette dernière, qui a du caractère, choisit de s'habiller en garçon et de jouir des privilèges réservés à ce sexe dans la société médiévale coréenne.