Voyageant avec leur bibliothèque ambulante, Ours et Castor se heurtent à un mur de briques qui les empêche de poursuivre leur route. Une petite fille leur vient en aide.