Arte et son escorte arrivent enfin à Florence. Son désir de savoir si son maître va bien la pousse à se surpasser. Au même instant, au cour de la ville en ruine, Leo se remémore ses longues années d'apprentissage, jusqu'à sa rencontre avec Arte, dévoilant enfin les véritables sentiments qu'il cachait derrière son visage impassible. Le périlleux voyage d'Arte touche désormais à sa fin.