« La baie entière est noire d animaux, les bateaux qui les ont rabattus forment une masse compacte dans leur dos, infranchissable, et pour leurs sonars, effrayante ; les hommes tapent contre les coques dans un tintamarre de kermesse, s époumonent dans des sifflets et des cornes de brume, poussant les cétacés vers le rivage, où les tueurs les attendent. » Au milieu des cadavres de cette chasse rituelle à la baleine flotte le corps du vieux chef du Grindadráp, couvert d étranges plaies. Les rumeurs les plus folles se propagent. Et que font sur l île ces deux militants écologistes de Sea Shepherd, l ennemi juré ? Se sont-ils vraiment échoués, jetés là par la tempête ? C est une course contre la montre qui s engage pour Soren Barentsen, capitaine de police, s il veut éviter que la violence des éléments ne contamine les hommes. .