Suite au débarquement en Normandie, les assauts des forces alliées mettent en difficulté l'armée allemande dans l'Orne. Alors qu'Edmond cherche un moyen de gagner l'Allemagne, Elise s'oppose farouchement au nouveau maire, François devient chef de la transmission des courriers tandis qu'Arnaud et Gaston se lancent dans une mission périlleuse, conduire d'urgence Maria à l'hôpital d'Alençon.