Hannah, mue par le désir de sauver la vie de son oiseau malade, se met en quête de la rivière Qjar, qui coule à l'envers. Elle a entendu dire qu'une seule goutte d'eau pourrait sauver le volatile. Tomek, jeune épicier rencontré dans un village, la rejoint dans son aventure. Lui recherche un souvenir perdu. Les deux ados vont faire de nombreuses rencontres surprenantes : la forêt de l'oubli, le village des Parfumeurs ou encore l'île inexistante. 8 épisodes.