Les habitants d'Aquablue soupçonnent un empoisonnement du lagon après la découverte d'un Uruk Uru mort. Exilé depuis qu'il a offert aux pirates de Ragnar un îlot de sa planète, Nao enquête secrètement pour lever le voile sur ce mystère.