Toujours déterminée à peindre un portrait qui satisfera les attentes d'Irene, qui se trouve être la princesse de Castille, Arte décide de se livrer la première aux confidences et les deux jeunes femmes passent une nuit à discuter dans la pièce secrète. Au fil de ses souvenirs d'enfance, Arte se met à parler de choses qu'elle avait toujours cachées jusqu'à présent, notamment la raison qui l'a poussée à devenir artiste…