Dame Irene dévoile enfin son incroyable passé. Ebranlée par son histoire, Arte découvre la passion ardente qui anime son modèle, et ainsi, ce qu'il lui manquait pour que son portrait soit parfait. Mais alors même que Léo la reconnaît ouvertement comme son égal, le bonheur d'Arte risque d'être de courte durée, puisqu'une menace, dont elle ignore encore l'existence, se dessine à l'horizon…