Echoués sur une plage de la Mer des enfers, Bjorn, Sigrid, leurs dragons et leurs amis sont emmenés par des émissaires de la reine Mamafijdar, sans pouvoir démêler les obscures intentions de la souveraine...