Shirai a profité de la panique de Ryoko qui tentait de sauver Asuka, pour lui voler un baiser ! Plongée dans la plus grande des confusions, notre héroïne n'ose même plus regarder Fuji en face. Un froid s'installe entre les deux jeunes gens... C'est alors que Shirai les convie les convie à se joindre à lui et à Asuka pour un séjour à la montagne.