Ryôko et Fuji se sont enfin réconciliés et sont désormais plus unis que jamais. Pendant ce temps, Asuka découvre la véritable nature de Shirai. Malgré la duplicité évidente du jeune hôte, l'austère jeune fille refuse tout simplement de mettre fin à ce qu'elle considère comme une belle histoire d'amour... Ryôko réussira-t-elle à la ramener à la raison ?