Terio confie son précieux pendentif aux chercheuses Lene et Lono afin qu'elles le rechargent en magie. Coco demande au petit félin de lui raconter son histoire et découvre l'existence des habitants du ciel. Les magiciennes tentent alors de sauver les deux mondes.