L"auteur fait un nouveau locus sur une particularité du raid : l'engagement des forces aériennes, plus particulièrement celui des aviateurs américains le 19 août 1942. C'est la première fois que toutes ces unités composées d'Américains opèrent en même temps. L'auteur s'intéresse principalement à ces hommes qui, au lieu d'être attentistes, ont décidé de risquer leur vie, pour certains dès la bataille d'Angleterre.