Ce roman, construit avec une étonnante maîtrise du langage, constitue un parcours riche et fascinant à travers des événements singuliers qui ont déclenché la révolution dans les colonies antillaises.
La novela, construida con un formidable dominio del lenguaje y de los recursos narrativos, constituye un caudaloso y fascinante recorrido por la serie de singulares acontecimientos que desencadenó en las colonias la Revolución y que azotaron como un huracán, dejando tras de sí vidas y vanidades, las islas antillanas.