Les êtres humains sont-ils destinés à être prisonniers les uns des autres et des relations qu'ils tissent entre eux ? Misuzu est toujours coincée entre l'attachement que lui porte Niizuma et son traumatisme, mais son corps pourrait bien lui envoyer des signaux surprenants. Minako, elle aussi, sent bien que sa grossesse aura des répercussions sur son rapport avec son entourage, tandis que Reina lutte encore, refusant de voir la trop douloureuse vérité en face...