Les villageois vont vendre leurs poteries au marché. En chemin, ils croisent un énorme buffle aux cornes d'or et décident de lui faire porter leur lourd fardeau. "Ne faites pas ça ! hurle Kirikou. C'est peut-être un piège de Karaba !" Mais personne ne l'écoute...