Dans les îles Marquises, Hi'i Moana marche sur la plage et rencontre une femme à la beauté stupéfiante qui danse comme les oiseaux. Un conte qui explore de manière poétique les origines du hakamanu, dite haka, danse emblématique du Pacifique popularisée par l'équipe néo-zélandaise de rugby.