La famille Blaireau-Renard partage toujours le même terrier et découvre les joies et les difficultés d'une cohabitation parfois quelque peu mouvementée. Tandis que Monsieur Blaireau et Madame Renard vivent leur idylle, Carcajou, Glouton, Cassis et Roussette poursuivent leurs aventures. Entre la famille, les copains, les disputes et les rires, apprendre à vivre ensemble n'est pas toujours de tout repos ! 13 épisodes.