Cette nouvelle historique > , publiée pour la première fois en 1752, apporte une mine d'informations sur la physionomie du voyage de La Bouille à Rouen à cette époque : la capitale normande était encore fortifiée, on y traversait la Seine sur un pont de bateaux. Petit-Couronne et Grand-Couronne étaient des villages entourés de forêts, un chapelet d'îles balisait le trajet sur le fleuve. Celui-ci durait environ quatre heures et s'effectuait sur des coches d'eau, embarcations gréées de voiles et tirées par des chevaux sur le chemin de halage jusqu'à la porte Saint Eloy, terminus du voyage. Les magnifiques illustrations de Jules Adeline apportent une touche encore plus pittoresque à ce récit truculent.