La boulangère n'est pas sympathique, mais ses pains au chocolat sont délicieux. Emile et Martin n'y résistent pas. Ils en achètent tous les soirs après l'école. Or, un jour, la boulangère se fâche après une cliente qui a oublié son porte-monnaie pour la quatrième fois. Pauvre madame Vidal ! Depuis la mort de son mari, sa mémoire lui joue des tours... Tels deux preux chevaliers, Emile et Martin volent au secours de la vieille dame.