Les problèmes d'élocution de Seiichi persistent : il éprouve des difficultés croissantes à donner le change en public. A la maison aussi, rien ne va plus... Les disputes entre ses parents se multiplient, alimentées par le fait que sa mère refuse catégoriquement de rendre visite à Shigeru à l'hôpital. Exaspéré, Ichiro Osabe finit sans rien dire par emmener son fils voir le convalescent, mais la chose est mal vécue par Seiko...