Ce catalogue de l'exposition au musée de Normandie à Caen s'articule selon trois axes : le mythe normand dans l'Italie médiévale et la Renaissance, illustré par des objets de conquête et de civilisation, témoignage de la rencontre entre l'Orient et l'Occident. Le mythe normand influence également les décors architecturaux et les tableaux d'églises, mais aussi la tradition populaire.