Blasé par les multiples affaires d'adultère sur lesquelles il enquête, Danila, détective privé, ne croit plus en l'amour. Jusqu'au jour où Claire débarque dans son bureau pour travailler avec lui. Pleine de vie, cette jeune femme aux cheveux bleus et à la langue bien pendue paraît déterminée à gratter sous sa carapace d'homme bourru et fait renaître en lui des sentiments qu'il croyait morts.