Traqués jusqu'aux tréfonds d'Okhéania par Shark et Darianna, puis agressés par une horde de créatures inquiétantes, Jan et Hélénia sont obligés de fuir et de se cacher. Aidés par Tania et Jasper, ils se réfugient dans une sorte de bibliothèque perdue au milieu des ruines d'une cité dévastée et découvrent la vérité sur la planète verte...