Marie réussit à convaincre son père de faire un feu d'artifice dans leur jardin ! Sam, qui est de garde, leur donne une notice avec 10 règles de sécurité à respecter ! Lion, qui n'a pas envie de manquer le spectacle, refuse qu'on le mette à l'écart et fait une fugue ! Et bien sûr, la catastrophe se produit : Max met accidentellement le feu à son atelier ! Véritable modèle pour les plus jeunes, Sam le pompier est toujours là pour aider les habitants de Pontypandy ! Accompagné de la brigade de pompiers de la ville, notre héros trouve des solutions à toutes les situations...