Les deux héros sont des barjots qui se sont fait jeter d'Angleterre après avoir essayé de revendiquer les îles de Jersey et Guernesey. Ils reçoivent un aller-simple pour le Canada via New York ainsi qu'un titre de propriété de la province du Québec datant du XVIIIe siècle... Une satire sur les relations franco-américaines.