Ce livre est né d'une rencontre, comme si les traits de plume et les traits de crayon, sans le savoir, étaient destinés à croiser leurs chemins. Maryvonne Le Quellec dessine, et jette, en rouge et noir, des signes sur le papier. Frank Lanot écrit, et note, en courtes formules, des impressions de l'instant. "Traits pour traits" : ce livre, en forme de trait d'union, fait dialoguer les mots et les images, pas à pas, page à page.