Grâce aux pouvoirs magiques du lapin Nanabozo, Yakari et Arc-en-Ciel effectuent un voyage extraordinaire à bord d'un tipi volant et débarquent dans le fin fond d'une toundra désolée.