Au péril de sa vie, Victor a bel et bien atteint la Lune seul à bord d'une navette lancée depuis El Cavador, le vaisseau de sa famille de mineurs indépendants dans la ceinture de Kuiper. Il est venu avertir l'humanité de l'arrivée d'un gigantesque vaisseau extraterrestre. Mais nul n'entend son message, nul sinon Imala, jeune auditrice à l'Agence du commerce lunaire mise au placard, qui n'a guère d'autorité pour qu'on le prenne au sérieux.