Alors que l'hiver s'installe, tout semble aller pour le mieux entre Sun et Catsby, dont la relation a gagné en stabilité. Hound connait par contre des difficultés avec l'épouse de son client, qui ne cesse de repousser ses avances. Situation d'autant plus inconfortable que le mari, naguère arrangeant, se fait de plus en plus pressant...