Texte enregistré. À quinze ans, Ohio est l’un des plus habiles chasseurs de sa tribu, les Nahannis, les Indiens protégés par le Grand Esprit du caribou. Mis au ban de son village, il s’en va seul dans les espaces sauvages du Grand Nord. Mais il a ses chiens, dont Torok, l’incroyable chef de meute, qui veille sur lui… Ohio est à la recherche de ses origines… Il y a longtemps, sa mère a guidé d’étranges hommes à la peau blanche jusqu’à l’eau salée. Ohio est le fruit de ses amours avec leur chef. Il veut retrouver sa trace, comprendre pourquoi il n’est jamais revenu.