Cinquante ans plus tard, Wayne Shelton est rattrapé par son passé de combattant au Vietnam.

En présentant un projet trans-partisan d'action contre le réchauffement climatique, Larry Max espère encore faire bouger les choses par la voie démocratique.

L'incendie du Palais a sauvé le Sistre, mais laissé tout le monde sous le choc. Alissa a fort à faire pour remonter le moral des troupes et faire valoir le bien-fondé de sa stratégie.

A l'issue de sa confrontation avec Ikol, Emily comprend comment utiliser le pouvoir de la pierre pour combattre les ombres.