Satoko et son mari sont liés pour toujours à Hikari, la jeune fille de 14 ans qui a donné naissance à Asato, leur fils adoptif. Aujourd'hui, Asato a 6 ans et la famille vit heureuse à Tokyo.

Le parcours d'une cellule de la police de la ville constituée de membres de la brigade criminelle et d'agents des stups chargés de lutter contre le crime organisé de Baltimore.

Le parcours d'une cellule de la police de la ville constituée de membres de la brigade criminelle et d'agents des stups chargés de lutter contre le crime organisé de Baltimore.

Le parcours d'une cellule de la police de la ville constituée de membres de la brigade criminelle et d'agents des stups chargés de lutter contre le crime organisé de Baltimore.

Le parcours d'une cellule de la police de la ville constituée de membres de la brigade criminelle et d'agents des stups chargés de lutter contre le crime organisé de Baltimore.

Béa, Thomas et les lapins forment désormais une famille recomposée, mais Pierre a beau faire tout son possible, il ne semble parvenir à se débarrasser de la réputation de voyou qui lui colle à la peau